Unsere Friedens-CD

Unterstützt die Friedensradfahrt – kauft die Friedens-CD
uli_img_9767rand.gif

Zitat

«Friede auf unserer Erde!
Friede auf unserem Feld!
Dass es auch immer gehöre
Dem, der es gut bestellt!»
Bertolt Brecht (frei nach Neruda)

Принята участниками Велопробега 2008 года за мир и новые источники энергии
«Париж – Москва – Пекин».

В последний вечер нашего пребывания в Беларуси мы, как участники велопробега «Париж – Москва – Пекин», заявляем.

Мы познакомились со страной, где люди хотят мира. Со страной, которая пострадала от войны и фашизма как ни одна другая страна Европы. Со страной, где у всех на устах слова «Нет войне!» Мы стали друзьями, мы подружились с Беларусью и ее людьми.

В Велопробеге за мир участвуют 47 беларусов и россиян, некоторые прошли весь путь от Парижа. Велопробег проводится при содействии беларуского посольства в Берлине и посольства Германии в Минске. Бесплатная выдача виз участникам с обеих сторон помогла встречаться людям из разных стран и стала вкладом в дело мира и взаимопонимания между народами. Мы от души благодарим за такую помощь и надеемся, что скоро это станет правилом. Мы призываем активировать переговоры о последующем облегчении визового режима с его последующей отменой.  Мы хотим, чтобы во всех наших странах – ЕС, Беларуси и России – было больше свободы и демократии. При этом каждая страна должна найти свой путь без указания и вмешательства извне. Угрозы, а тем более применение силы, должны исчезнуть из международных отношений. Демократия должна развиваться только в мирное время. Накопление вооружения и международные санкции создают напряженность. Мы требуем всеобщего разоружения, прежде всего отказа от размещения ракетных систем в Польше и Чехии.

Мы уверены, что партнерское сотрудничество в деле предупреждения развивающейся климатической катастрофы, а также объем технологий использования возобновляемых источников энергии могут ослабить международную напряженность и способствовать благополучию и миру всего человечества. Благодаря сокращению мировых расходов на вооружение высвободятся средства для решения таких неотложных глобальных проблем, как голод и нищета и для принятия мер по защите климата. Расширение использования возобновляемых источников энергии позволило бы отказаться от дорожающего ископаемого и ядерного топлива, запасы которого уменьшаются. Нашим велопробегом мы хотели бы содействовать улучшению отношений с нашими странами. Мы с удовольствием встречаемся вновь, чтобы проехать по Европе на велосипеде. Мы были бы очень рады получить согласие Беларуского правительства и впредь получать поддержку нашей акции.

Нет войне – нет фашизму! Создадим мир без оружия!

 

Declaration of Baran of the Bike for Peace Ride 2008
“Bike for Peace and New Energies” Paris – Moscow – Beijing

On the last evening of our stay in Belarus, we- the participants of the Bike for Peace Ride declare:

We have come to know a country in which it’s citizens want peace. A country that has suffered among the worst from war and fascism. A country in which the slogan “No more war” is a vivid reality. We have made friends in Belarus with its people and with the country as a whole.

Redaktion

Cookies

 

Anmelden zur Friedensradfahrt 2020


Die große Friedensradfahrt Paris – Moskau – Hiroshima / Nagasaki startet am 7. Mai 2020 in Paris.
Hallo zusammen, in den letzten Tagen und Wochen sind viele Länder, die die Friedensradfahrt tangiert, in einen Ausnahmezustand geraten, der diverse Veranstaltungen unmöglich macht. Auch die Friedensradfahrt 2020 Paris - Moskau - Hiroshima/Nagasaki kann nach allem was sich im Moment sagen lässt nicht wie geplant stattfinden. Deshalb wird sie auf das Jahr 2021 verschoben.

Die Anmeldeunterlagen sowie Informationen zum Etappenplan können angefragt werden unter
anmelden@bikeforpeace.net


deenfrjaplru